在巴黎首发,法国华人历史百图

2020-03-14 作者:新闻中心   |   浏览(65)

巴黎7月26日电 知名旅法媒体人、作家黄冠杰在法国出版的第一部诗集《黑夜敞开》25日晚在巴黎举行首发式。这也是作者来法后推出的第三部文学作品。

著名翻译家、文学家沈大力教授高度评价《岁月的记忆》。他认为,梁源法文学功底深厚,这是一部对法国华侨华人有关怀与担当的作品,该书的出版是法国华文文学的一个重要里程碑。

她回顾说,两年来,协会组织了丰富多彩的活动,促进了中法民众之间的相互了解和友谊。

法国作家、艺术评论家阿兰·阿维拉为该书作序说,作者为读者揭开了法国历史中鲜为人知的一面,在历史长河中寻找丰盛的果实而不是流于缅怀过去。该书描绘了本地华人社团的形貌。这个族群满载着历史,为法兰西大家庭注入了无限的活力和希望。

黄冠杰1990年毕业于山东师范大学中文系汉语言文学专业,进入新闻界后曾任职于淄博经济电台、《齐鲁晚报》等。2005年进入法国《欧洲时报》社工作,现任该报采访部主任。

法国欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝表示,梁源法先生不仅在新闻工作岗位上致力于服务华侨华人,退休后亦笔耕不辍,致力于讲好华侨华人的故事,搭建中法交流的桥梁,体现了一位老报人的担当和追求。

图片 1

图片 2中法文读者在首发式上等待作者签赠。 龙剑武 摄图片 3欧洲时报社社长张晓贝在首发式上为读者推介该书。 龙剑武 摄

《欧洲时报》副总编刘健表示,作者在日常繁忙的工作之余笔耕不辍,坚持自己的理想,表达自己的心声,让人佩服。他还涉猎广泛,创作形式多样,在新闻、文学领域均有建树,展现出优异的才华。

发布会上,梁源法现场介绍了该书内容及创作历程,并向欧洲时报文化中心图书馆赠书,以期更多读者分享这部作品。他表示,该作品以不同的角度描绘这个年代,希望唤起老一辈华侨华人的记忆,亦想鼓励新一代侨民和留学生珍惜当下生活,为更美好的未来而拼搏。

庆典上的精彩节目都是商会成员自编自排自演,不少节目曾在多个重要会议和论坛上演,深受观众好评。

巴黎8月5日电 由旅法华人史学者编著的《法国华人历史百图》一书近日在巴黎首发。该作以中法两种文字解说,图文并茂地记述了法国华人移民史。

黄冠杰自幼爱好文学,曾是山东省作协成员,出版过《蓝天之门》《空场》《不朽的幻象》《雨中向西》《果园与歌者》等诗歌散文集。他还作为法国华文文学界代表,应邀出席了第一届、第二届世界华文文学大会。

梁源法与部分到场嘉宾合影。

金麟泽表示,“妇女能顶半边天,巾帼不让须眉。”我们的妇女姐妹们在异国的土地上,用自己勤劳的双手,凭借着姐妹们坚韧、勇敢的意志,战胜了常人难以想象的困难,在家庭、事业、社会上取得了非凡成功的同时,始终不忘奉献爱心。

叶星球在首发式上表示,历史不应忘记,温故方能知新。希望有更多的法国人能够深入了解华人族群,了解中法交流史和两国人民的传统友谊,也希望这些图文资料能为华人历史的研究者和法国汉学家提供一些参考。

中国驻法使馆文化处一等秘书梁成喜、法国《欧洲时报》原总编辑梁源法及法国侨界、新闻界代表40余人出席首发式。作者向与会者赠书留念,并与文友即席朗诵部分诗作,分享和交流创作心得。

图片 4

大合唱《爱的奉献》。(图片来源:欧洲时报记者孔帆 摄)

中国驻法国大使馆文化处一秘尹丽表示,法国是欧洲最早有中国移民的国家之一。“这本书的出版意义重大,告诉我们不要忘记历史,不要忘记先辈,这本书也是纪念华工在法一百周年的最好献礼。”

中国驻法使馆文化处一秘梁成喜表示,作者旅法多年的敬业精神让人敬佩。中法文化的碰撞会发生许多精彩的故事,以诗集的形式传播这些精彩故事也可以让更多的中国人和法国人深入地了解中法文化。

法国中国和平统一促进会执行会长王加清、欧洲青田同乡总会会长陈少奇、法国华侨华人爱心会主任蔡足焕、中法服装实业商会当选会长陈时成、欧洲华创会会长黄进、人民日报海外网法国融媒体中心总经理陈翔、巴黎太平洋通出版社总经理朱人来等众多法国侨学界知名人士出席当天的发布会,并获梁源法先生签名赠书。

中法妇女商会的姐妹们以欢快的舞蹈和悠扬的歌声,与来宾们一起分享喜悦,并切下商会成立两周年的生日蛋糕,共同祝愿中法妇女商会明天更加灿烂。

据介绍,该书由法国欧华历史学会会长叶星球与其子叶文森合著,甄选近百幅图片资料,配以简短的中法双语说明文字,截取各阶段旅法华人生活的珍贵片段,呈现了从1702年开始至今的法国华人移民的历史脉络。

据介绍,《黑夜敞开》一书由巴黎太平洋通出版社出版发行,旅法著名书画家孙桂礼题写书名。诗集精选作者各个时期的代表作以及来法后新创作的诗歌72首,涉及乡愁、亲情、友谊、历史和社会等主题。

法国华侨华人会执行主席金麟泽代表旅法侨界向梁源法新书出版致以祝贺和感谢。他表示,这部作品堪称旅法华侨华人奋斗的史诗,可以让读者更加深入了解法国侨胞的真实生活,期待梁源法先生继续书写华侨华人的新时代新篇章。

图片 5

叶星球1953年出生于浙江乐清,1980年起旅居巴黎,现担任法国欧华历史学会会长和欧洲龙吟诗社主编,此前已出版《一叶诗集》、《星球诗钞》、《法国华人寻踪》、《法国华人三百年》、《法国一战老华工纪实》、《法国华人华侨社会发展简史》等著作。

梁源法,原籍浙江台州,毕业于北京师范大学中文系,曾用笔名萧良、良影,自1976年底侨居法国,1982年起投身于华文媒体和文化工作直至退休。他深谙法国华侨华人的生活,工作之余文学创作颇丰,曾出版诗集《巴黎的玫瑰》、《塞纳河畔的心曲》、《巴黎的乡愁》,编写和出版中、法文版《法国华侨华人社会发展简史》,2009年9月被欧洲华文传媒协会授予终身成就奖,2013年7月被时任法国总统奥朗德授予法国国家荣誉军团骑士勋章。

乌赫德市长对中法妇女商会表示祝贺。他表示,勤劳善良是华人的优秀品质,同时,华人积极融入当地社会,为法国的经济做出了贡献。优秀的华人女性,更是这个群体最醒目的代表。她们美丽而隐忍,默默地奉献了自己的青春年华,为了自己的家庭,也为了社会的进步。他向所有女性华人表示诚挚的敬意和感谢。他祝愿妇女商会新的一年有新的发展,祝愿旅法华人猪年顺利,祝愿法中两国之间的友谊天长地久。

图片 6中法文读者在首发式上等待作者签赠。 龙剑武 摄

图片 7

她表示,旅法妇女侨胞无论是事业上还是在家庭中的付出,都得到了各界肯定。她希望妇女商会能够继续为促进和谐侨社建设,团结侨胞,为维护侨胞权益而努力,为促进中法友好做出独特的贡献。

《岁月的记忆》由《苦难中重生》《孤独却无泪》《巴黎三闺蜜》三部长篇小说合集而成,创作历时六年,由巴黎太平洋通出版社出版,是法国首部以现实主义手法系统描写旅法华侨华人生活的长篇小说。

她说,两年在历史的长河中只不过是一朵小小的浪花,然而,这两年可是中法妇女商会不平凡的两年,在白纸上描绘出了一幅绚丽的图画,体现出妇女商会全体姐妹的努力付出。回顾两年走过的历程,还是有许多地方值得我们去总结经验,才能不忘初心,更好地展望未来。

梁源法介绍新书内容及创作历程。

旅法侨界代表在庆典现场。

欧洲龙吟诗社主编叶星球介绍了梁源法的文学活动,他表示,梁源法先生不仅是新闻工作者和作家、诗人,更是法国侨界文学活动的倡导者和推动者,其参与推动创立的欧洲龙吟诗社是现存最早的法国文学社团,其作品带动了旅法侨界的创作繁荣。

中国驻法大使馆领事侨务参赞高萍、一等秘书李成元,法国华侨华人会执行主席金麟泽,法国77省热涅市市长乌赫德(Achille HOURDE),巴黎19区副区长马莱(Joyce MALAI)等出席了庆典。

海外网5月11日电当地时间5月10日,欧洲时报社前总编、著名旅法作家、诗人梁源法的首部长篇小说《岁月的记忆》新书发布会在欧洲时报文化中心举行。发布会由欧洲时报社常务副社长钟诚主持。

图片 8

【欧洲时报记者孔帆巴黎报道】2月26日晚,法国中法妇女商会成员和旅法社团侨领代表及法华各界人士欢聚巴黎洲际大酒店,共同庆祝协会成立两周年。

图片 9

图片 10

高萍表示,中法妇女商会作为女性侨胞的社团,要不断学习,在提高自身素质,丰富女性侨胞文化生活、传承中国优良传统、关心弱势群体、培养优秀华二代方面发挥自己的优势。她希望中法妇女商会在朱晓凤会长的带领下,继续与旅法各侨团一起,共同努力为中法各领域的交往和中法友好关系的发展做出新的贡献。

金麟泽代表旅法侨界表示最热烈的祝贺和最美好的祝愿。他表示,法国中法妇女商会自成立以来,举办了各种有声有色的活动,传播了中国文化,展示东方女性之美。商会每周都会举办各项文化活动,参观博物馆,了解法国历史文化,风土人情。此外,商会还积极奉献爱心,参与了很多公益慈善活动。

法华各界妇女代表在庆祝活动上。

中法妇女商会会长朱晓凤代表商会全体姐妹,感谢法华各界的支持;金麟泽代表旅法侨界表示最热烈的祝贺和最美好的祝愿;乌赫德市长对中法妇女商会表示祝贺;高萍参赞代表中国驻法使馆向妇女商会送上祝贺。(图片来源:本文照片除署名外均由欧洲时报记者黄冠杰 摄)

巴黎19区副区长马莱向朱晓凤颁发荣誉市民奖章。

高萍参赞代表中国驻法使馆向妇女商会送上祝贺。她表示,今天是中法妇女商会成立两周年庆典,妇女商会是一个年轻的社团,朱晓凤会长带领商会做了许多工作,举办了丰富多彩的活动。商会积极参与侨社举办的各项活动,与旅法侨领共同为侨社建设做了很多工作。

朱晓凤说,协会组织姐妹们到清华大学参加国际华侨华人妇女研修班,并拜访了中国侨联、侨办、全国妇联,到访了杭州、金华、丽水、青田、温州等地,受到有关部门热情接待,进行交流活动。同时,协会热心公益,参与了法国华侨华人会发起的帮助刘少尧家属等活动,参与了四海同春、庆祝中法建交五十五周年全球功夫春晚、华人卫视春晚、春节彩妆游行等各项公益活动。虽然商会成立才两年,但巾帼不让须眉,每次都积极奉献自己的爱心。2018年7月,协会还参加了在布达佩斯举办的欧华妇女联合总会第七届换届庆典,姐妹们的优秀表现,成为大会的一大亮点。朱晓凤强调协会更加注重文化交流,举办了大型“旗袍秀”。

中法妇女商会会长朱晓凤代表商会全体姐妹,感谢法华各界的支持。她表示,法国中法妇女商会已经两周岁了。商会是法国侨界年轻又充满活力的妇女侨团,汇集着侨界一群事业有成又爱好文艺的娘子军,志趣高雅,有着浓郁的文化气息。两年来,在姐妹们的共同努力下,在一次次弘扬中华文化的活动中,打造了一张靓丽的名片,留下了一张张美丽动人的倩影和一阵阵欢乐的笑声,构成了一道道亮丽的风景线。

本文由澳门微尼斯人手机版发布于新闻中心,转载请注明出处:在巴黎首发,法国华人历史百图

关键词: