发现西藏,中国参展商表现

2020-04-29 作者:关于微尼斯   |   浏览(168)

图片 1

新华社巴黎3月15日电第39届巴黎图书沙龙15日在法国巴黎凡尔赛门展览中心举行,500余种、900多册中国图书亮相其中。

图片 2

图为索尼娅·布雷斯勒在巴黎图书博览会现场介绍新书。 龙剑武 摄

来自北京、上海、江西、浙江等省市的18家出版单位参加本届巴黎图书沙龙,参展图书包括传统文化、汉语学习、少儿读物、中国文学、人文社科、科学技术等多种类型。

2019伦敦国际书展现场

巴黎3月25日电 法国学者、作家索尼娅·布雷斯勒的法语新著《发现西藏》25日在第37届巴黎图书博览会上正式与读者见面。这是她继《深入西藏之旅》之后关于西藏的第二本著作。

据中国出版代表团团长吴卫东介绍,在中国参展图书中,法语及英语版图书约占70%。

国际在线消息(中国国际广播电台记者 康炘冬):3月12日,第48届伦敦国际书展在伦敦奥林匹亚展览中心开幕。作为全球图书业最重要的春季盛会,书展吸引了全球众多的参展商,中国参展商在书展开幕当天表现“亮眼”。

当天下午,新书发布会在书展中国展台举行。布雷斯勒在会上介绍说,10年前她首次进藏,期间的见闻与她从小被灌输的观念大相径庭,对她的思想触动很大。她撰写了第一部涉藏游记《深入西藏之旅》。她两度重返西藏,完全颠覆了她的刻板印象。同时,哲学教育背景促使她开始思考这些偏见的成因,并通过反思西方世界在哲学和文化上的偏见写成了《发现西藏》,试图在超越偏见后“重塑”对西藏的认识。

记者看到,中国展区的主题图书和传统文化类图书受到不少法国读者关注,还有一些读者被中国展台的书法体验活动所吸引。

当天上午,中国外文局展台举办了“英国人眼中的中国”发布会。中国驻英大使馆马辉公使参加仪式并致辞。随后,三名英国作者及序作者发表致辞,描绘了他们眼中的中国。麦克·贝茨勋爵作为《徒步行走》第一卷和第二卷的作者致辞,马丁·阿尔布劳教授作为《中国在人类命运共同体的角色》一书的作者致辞,吴芳思博士作为《中国乡村的“莎士比亚”——汉学家眼中的中国评剧》一书序作者及作者的挚友和作者夫人的代表致辞,随后还举行了新书揭幕和赠书活动。

据介绍,布雷斯勒是哲学与认知学博士,在法国艺术文化管理学院教学研究中心担任研究员,还曾任哲学杂志主编、企业顾问,著有《政教分离》、《巴黎—莫斯科—北京》、《在新疆的生活》等书。2007年,布蕾斯勒首次赴西藏旅游,2012年应邀访问西藏,随后历时一年用法文撰写并出版了《深入西藏之旅》。新作《发现西藏》日前由法国东方书局与浙江出版集团联合出版。

书展期间还举办了“相会在巴黎——中法合作的机会与前景”研讨会,中法两国出版界人士围绕“法文版图书出版和分销机制”等议题进行交流。

当天下午,外语教学与研究出版社和施普林格·自然集团在伦敦国际书展上共同举行了“中华思想文化术语研究丛书”首批新书全球发布仪式。本次发布的该系列首批图书,每本书围绕一个术语展开论述,详细考察该术语在中华思想文化发展史上的历史语境、语义脉络、源流嬗变、学术影响,有助于读者深入理解这些核心术语在中华思想文化发展中的意义。

参加新书发布会的法国读者安德雷·科克尼埃兴趣浓厚,并在现场与作者互动交流。她表示,人们不应该带着偏见去踏访异国他乡。索尼亚用哲学思考的视角发现中国,发现西藏,对所遇见的人和事都持开放态度。在很多法国人看来,西藏是一片令人好奇的神秘土地。他们对西藏人民的日常生活也缺乏了解,而索尼亚的书恰恰可以打开一扇了解西藏的窗口。

法国出版界专业人士费利克斯·托雷斯说:“我已经关注中国图书出版行业20多年了,不少法国读者对中国的连环画、历史类图书感兴趣,两国间的图书出版合作还可以向更多元化方向发展。”

据外研社总编辑徐建中介绍,这一系列作品基于外研社已出版的《中华思想文化术语》丛书,从中挑选关键术语,由资深学者执笔进行详细阐述,由资深译者和汉学家翻译成英语,由施普林格·自然集团以纸质和数字的形式在全球发行。这是第一次系统研究、创新传播中华思想文化术语的出版尝试。帕尔格雷夫·麦克米伦编辑总监塔姆西内·奥瑞沃丹在致辞中表示,施普林格·自然集团此次和外研社合作出版的这套“中华思想文化术语研究丛书”,是双方的创新结晶。她说,“当理解中国文化在全球都很必要的时候,这个系列提供了有价值的路线图。”

据悉,本届巴黎图书博览会于3月24日至27日举行,来自人民出版社、商务印书馆、中国美术出版总社、华文出版社等15家中国知名出版单位组团参展。中国展台面积20平米,分为主题图书、传统文化、中国文学、人文社科、少儿读物、语言学习等,展出近400种、600册精品中法文图书,举办中法连环画对话沙龙、北京国际图书博览会推介会、汉字书法表演、中国书房文化展示等一系列活动。

一年一度的巴黎图书沙龙为期4天,是欧洲重要书展之一,吸引了世界各地上千家参展商进行图书及文创产品展示。图书沙龙期间还举办论坛、研讨会、新书首发及青少年教育体验等活动。

中国的书展参展商,中国外文局、中国出版、中国教育出版传媒集团有限公司、凤凰出版传媒集团等都带来了题材广泛的书籍,涉及历史、文化、社会、中文学习及各类双语教材。这些书籍普遍印刷精良、装帧精美,很多书的封面设计富有中国文化特色。据悉,书展期间还会举行许多与中国有关的活动,如中国的一些作者将到展会现场,与英国读者进行交流等。

在中国图书进出口总公司的展区前台,放置有2019北京国际图书博览会的英文介绍,大展板更是对博览会进行了推介,让“北京国际图书博览会”在伦敦国际书展这个全球书商云集的平台吸引更多的关注。伦敦国际书展总监杰克斯·托马斯女士在接受记者采访时表示,去年,英国有最大的代表团参加北京国际图书博览会,今年英国参加北京国际图书博览会的规模与去年相仿。她还说:“我们在伦敦书展发起了‘中国聊天俱乐部’。我们将与牛津的孔子学院合作,帮助英国出版商学习一些中文日常对话和中文商业对话,以增进中国与英国的合作。”

一年一度的伦敦国际书展创办于1971年,为版权贸易型书展。本届书展历时3天,将于14日落幕。

图片 3

2019伦敦国际书展现场

本文由澳门微尼斯人手机版发布于关于微尼斯,转载请注明出处:发现西藏,中国参展商表现

关键词: